Im konkreten Fall erhielt die teilinvalide Pflegehelferin von der Unfallversicherung seit mehreren Jahren eine Invalidenrente ausbezahlt. Die Versicherung kam auch für eine Langzeit-Physiotherapie auf, welche wegen Erhalt der verbleibenden Erwerbstätigkeit verordnet worden war.
Als die Beschwerdeführerin das ordentliche Pensionsalter von 64 Jahren erreichte, stellte die Axa Versicherung die Pflegeleistungen ein. Das Zürcher Sozialversicherungsgericht stützte diesen Entscheid. Das Bundesgericht hat ihn jetzt in einem Urteil aufgehoben.
Der Wortlaut der entsprechenden Bestimmung im Unfallversicherungsgesetz (UVG), deren Entstehung und der Kontext sprechen laut Bundesgericht überwiegend gegen eine altersmässige Befristung der Leistungen bei teilinvaliden Rentenbeziehern. Die Versicherung muss deshalb auch weiter für die Physiotherapie der Pflegehelferin aufkommen.
Hinsichtlich des Leistungsanspruchs seien im UVG keine Vorgaben zu den Auswirkungen des AHV-Rentenalters enthalten, führt das Bundesgericht in seiner Begründung aus. Auch der Sinn und Zweck der Bestimmung lasse die Einstellung der besagten Leistungen eher unwahrscheinlich erscheinen. Bei vollinvaliden Personen mit einer Rente würden die Heilungskosten altersunabhängig durch die Unfallversicherung getragen.
Der Sinn einer Abwälzung von nach einen Unfall vergüteten Kosten ab Erreichen des Pensionsalters auf die Krankenversicherung erschliesse sich deshalb nicht. (Urteil 8C_620/2022 vom 21.9.2023) (awp/sda/hzi/mig)